Из каса у галоп | Pasostar ando prastape
Едукативна графичка новела о животу Рома пре Другог светског рата, ромској традицији и култури, и страдању Рома за време фашистичке окупације.
Уместо увода
НОЋНО ДОБА
Самоћо,
хајде у кревет
да заједно преспавамо тугу
у великој јесени
којој имена не знам,
ноћ је
и вриште коњи,
страх им се претвара у кас,
из каса у галоп,
па потом у бесомучан бег.
Самоћо,
о времену проведеном
на предивне растанке,
заћути,
као мера
којом се мери људски век.
Кроз прозор отворен
ветар несрећни доноси ноћ
разбојнички очајну,
велику
попут небеске потковице.
Сутра ћу на пут.
.
RJATUNI VRJAMA
Korkorije,
de ando pato
te jekh avresa pharimatar sovas
ande bari tomna
kasko alav či pindžarav,
rjat si
grasta hermitin,
dar vezdelpe ando paso
pasostar ando prastape,
athoska ando dilimasko tradipe.
Korkorije,
pale vrjama hasardi
pe prašukar uladimate,
na putar muj,
sar mothodi
kasa đinavelpe trajo manušalo.
Maškar putardi feljastrin
bibahtali baalval anel rjat, marimsald phari,
bari
sar opralimasld petala.
Theraja dromarava.
Трифун Димић
© Terraforming 2016
www.terraforming.org