JA SAM JADVAŠEM

Ja sam Jadvašem.
Živu me rasporiše.
Čedo iz mene izvadiše.
U Jasenovcu sam umrla.
Ja sam Jadvašem.
Bejah ovde, bejah tamo,
Na crnim krvavim točkovima,
Prašina i dim postadoh.
Ja sam Jadvašem.
Imao sam romsko srce,
Kao Rom sam ubijen.
Ja sam Jadvašem.
Moji prsti su od krvi i pepela.
Imena su na mome dlanu.

ME SEM YAD VASHEM

Me sem Yad Vashem.
Mor per pharade.
An ma e chave chinde.
An Jasenovco me mulem.
Me som Yad Vashem.
Semas kate, semas kote.
Pe kale, ratvale rote.
Praxo thaj thuv kerdilem.
Me sem Yad Vashem.
Sas man ilo rromano.
Sar Rrom me sem mudardo.
Me sem Yad Vashem.
Rat thaj praxo me naja.
Pe mor palme anava.

(Odlomak iz pesme)
Rajko Đurić